G L O B A L | W E A T H E R

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Observadores del cielo tienen un día de fiesta a principios de este año: un eclipse total de luna. Colgando de alta en el cielo, la luna lentamente se transformó de plata brillante en un disco rojo la madrugada del martes. Fotografías cortesía de Fox News.

Fuente: Fox news Traducción: Delia Gaibor Sánchez En 1982, las PC apenas existían, un CD era principalmente un término financiero, y la comunicación inalámbrica significa walkie talkies o buscapersonas. Habían enlaces en ese entonces y ahora: TRON. Han pasado 28 años desde que el TRON original sea un éxito y marcara el comienzo de una era de efectos especiales generados por ordenador y los juegos arcade. La película ayudó a impulsar a los juegos clásicos como Spy Hunter, Mario Bros. y Dragon's Lair en la corriente principal, y el arcade que los fans jugaron se ven en la película. Fue la primera instancia de Hollywood de convergencia, de la pantalla a la vida- aunque sea un niño de 8 bits, es una versión de baja resolución de la vida. Al igual que Bally Midway lanzó el clásico de arcade en 1982, Disney Interactive Studios tiene un nuevo juego, TRON: Evolución, que sirve como un puente entre las dos películas - incluso protagonizada por los actores de la versión en pantalla grande. Y

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Gracias a la física, y las peculiaridades verdaderamente extrañas de los quarks, los teletransportadores del estilo Star Trek pueden llegar a ser más que ficción. Un extraño descubrimiento por los físicos cuánticos en el Bárbara de la Universidad de California en Santa significa que un objeto se puede ver en frente de ustedes puede existir simultáneamente en un universo paralelo - una condición de multi-estado que tiene a los científicos la teoría de que el teletransporte o incluso viajar en el tiempo puede ser mucho más que un juguete de escritores de ciencia ficción. Hasta este año, todos los objetos fabricados por humanos se han movido de acuerdo a las leyes de la mecánica clásica, las normas relativas a los objetos ordinarios. Lanza una pelota en el aire y cae a la Tierra. Arroja una moneda de su techo y se cae en su patio. Pero en marzo, un grupo de investigadores diseñó un aparato que se mueve de formas que sólo puede ser descrito

Al menos 311 personas han muerto en Indonesia debido a la violenta erupción del volcán Merapi en la isla de Java y al fuerte sismo en las islas Mentawai menos de 24 horas antes, unos 100 kilómetros más al oeste, que desató un tsunami que destruyó decenas de aldeas, según han informado las autoridades del país. El potente tsunami provocado este lunes tras un terremoto de 7,5 grados en la escala de Ritcher en las islas indonesias ha provocado ya la muerte de 311 personas y cerca de 412 desaparecidos, de acuerdo con el último balance dado a conocer. "Trescientas once personas murieron y otras 379 se encuentran desaparecidas", indicó Agus Prayitno, responsable de la Agencia Nacional de Gestión de Desastres en Sumatra Occidental. El anterior balance hablaba de 272 muertos en el archipiélago de Mentawai, cercano a la isla de Sumatra. Por otra parte, el presidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyono tiene previsto viajar esta tarde a Padang, el puerto más cercano a Sumatra. La portav

Hoy es posible ver la Galaxia Andrómeda. ¿Cómo? Primero mira al sur y notarás inmediatamente una estrella brillante, es Júpiter. Apenas lo tengas localizado mira hacia arriba, muy hacia arriba, casi sobre tu cabeza. Verás cuatro estrellas brillantes, conocido como el Cuadrante de Pegaso. La estrella en la esquina superior izquierda, Alpheratz, pertenece a la Galaxia Andromeda (también conocida como Galaxia Espiral M31, Messier 31 o NGC 224). Junto con las dos estrellas que se encuentran, también arriba y a la izquierda de esta. Justo a la mitad de este grupo de estrellas está Andromeda. El objeto más lejano que podemos ver a simple vista, sin necesidad de telescopios o binoculares. Es posible que sea difícil de verlo, o muy poco reconocible, después de todo es un objeto que está a 2,5 millones de años luz; pero tal vez lo más impresionante es que la luz que estarás viendo tiene, por lo tanto, 2,5 millones de años de antiguedad, es decir, se originó cuando la humanidad en nuestro planet

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Una miniatura del Big Bang se creó el domingo en el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) el más poderoso del mundo siendo un éxito y entró en una nueva fase de exploración. El acelerador de partículas en el laboratorio del CERN cerca de Ginebra rompieron juntos átomos por primera vez, para producir temperaturas de un millón de veces más caliente que los que se encuentran en el centro del sol. La máquina de 8 mil millones dólares había previamente chocado protones - partículas sub-atómicas - en la búsqueda del Higgs boson o "partícula de Dios", pensó para dar a la materia su masa. Estos experimentos fueron cerrados el jueves pasado, para permitir que el LHC funcione con iones de plomo en lugar - los átomos de los que se ha quitado un electrón - para estudiar los diferentes aspectos de la física. Las colisiones de iones de plomo permitirán que el LHC para crear una mezcla de partículas subatómicas sobrecalentadas llamado plasma d

Conocido como el oráculo animal, Paul era tentado con sendos cebos de carne de mejillón colocados en dos recipientes iguales de plexiglás y adornados con las banderas de los países que se enfrentaban y entre los que, gracias a sus dotes adivinatorias, elegía al que consideraba que ganaría el encuentro. Sus cuidadores explicaron ayer que Paul falleció por causas naturales debido a su avanzada edad, tres años, y sin haber llegado a tener vida sexual. Sin embargo, el experto del CSIC Ángel Guerra no descartó que el estrés acortara la vida del animal. Aunque son animales fuertes, explicó Guerra, excesos tales como apagar y encender mucho las luces, manipularlos, obligarlos a hacer diariamente ejercicio o trasladarlos de un acuario a otro para las pruebas pueden generar en estos animales un estado de estrés que les puede acortar la vida.

Fuente: FoxNews Traducción: Delia Gaibor Sánchez BEIJING -Un organismo del gobierno chino ha desarrollado su propio servicio de mapas en línea, diseñado para competir con el popular Google Earth el servicio de mapas por satélite, el que podría significar más problemas para los servicios de Google en la parte continental. Google y China han estado en conflicto desde el año pasado, cuando un ataque de piratería desde China obligó a Google a retirar en última instancia, su servicio de búsqueda de la parte continental. "El Mapa del Mundo" fue presentado por la Oficina Estatal de Topografía y Cartografía el jueves, y se puede acceder a través de tianditu.com La página principal cuenta con una amplia vista de la Gran Muralla de China, coronada por nubes en forma de los continentes. Google no había solicitado una licencia de mapas en la Web en China, el papel idioma-inglés , lo dijo, pero el servicio de mapas de Google se puede acceder desde ordenadores en el continente. Google dijo

El autómata desarrollado por el Instituto de Ciencia y Tecnología Industrial Avanzada de Japón cuenta con un software que imita los movimientos de la cabeza de una cantante humana y sus expresioens faciales y que además sintetiza las notas con un programa hecho de Yamaha. Masataka Goto, director de la sección de medios del Instituto, espera que algún día robots como este sean utilizados por la industria del entretenimiento. Cheka el video:

El Ministro de Educación Ángel Gabilondo declaró que las personas en España de 25 a 64 años desconocen de idiomas extranjeros y que por ende se deberá ver el cine y la televisión en el lenguaje original. Esto a causado una gran polémica en dicho país para las personas más conservadoras.

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez El camino a Marte supera a La Luna. Por qué no hay un viaje de retorno en la agenda? Recientemente el presidente Obama dió 'Luz Verde' a una nueva missión y un nuevo presupuesto para la NASA que incluye una gran meta a largo plazo: Manejar una misión permanente a Marte, pero Aldrin el segundo hombre en caminar la Luna, dice que la Luna es más escencial para los esfuerzos espaciales de América. En su prisa por hacer nueva política, Aldrin y otros expertos dijeron que la NASA se ve envuelta en una difícil decisión en cuanto al viaje espacial: una permanente Base en la Luna o alcanzar Marte, que es una tarea más fácil. Establecer una Base Lunar podría proveernos como un seguro recurso de agua y un sitio para depósitos combustibles, los cuales reducirían el costo de transportar combustible desde la Tierra para alguna cercana misión a Marte, dijo Aldrin para FoxNews. El dijo que el retornar a la Luna 38 años después debería estar en

Cientos de afectados, decenas de hectáreas contaminadas, ríos devastados: el derrame tóxico que ha afectado al suroeste de Hungría se va confirmando como una catástrofe ecológica de enormes dimensiones de la que la naturaleza y la agricultura tardará años en recuperarse. Una capa de lodo rojo de dos centímetros de espesor, cargada de metales pesados, se extiende por 40 kilómetros cuadrados de humedales y terreno agrícola y seguía avanzando hacia el río Raab, que desemboca en el Danubio.El secretario de Estado para el Medio Ambiente, Zoltán Illés, ha calificado lo sucedido de "catástrofe ecológica" y ha advertido ya de que habrá que retirar la tierra en la región afectada para que pueda volver a cultivarse, lo que podría llevar al menos un año. Cuatro personas, entre ellas un niño, fallecieron en el accidente y otras seis se encuentran desaparecidas.Más de 120 personas han tenido que ser hospitalizadas y unas 400 viviendas han sido afectadas por la ola de barro rojo. Ahora, el

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Wikipedia.-''Geoff Mackley es un fotógrafo libre quien también es especializado en la filmación de noticias de última hora . Conocido por perseguir tormentas en todo el mundo, apareció en la serie de televisión DonPeligro, Para el Discovery Channel.'' Pero esta vez fue más alla. El Aventurero de lo Extremo a tomado un nuevo hobby, permanecer cerca de volcanes activos. En su último video, Mackley sonríe a la cámara mientras las fieras olas de lava se precipitan dentro del volcán activo. El video clip es (como era de esperarse) un éxito en internet, sobretodo en YouTube. Al Neo Zelandés de 44 años no le parece extraño el peligro inminente. A solas con su amigo y el camarógrafo Joe Morgan, Mackley ha pasado los últimos años persiguiendo a la tormenta perfecta , tras el tifón Dujan en Taiwan antes de reunirse con el huracán Isabel en Carolina del Norte. No es de extrañar su apodo es DonPeligro. Discovery Channel, incluso cre

La sesión libre de ayer se vio marcada por la caída de Pedrosa nada más empezar, en su tercera vuelta a la pista de Motegi. El piloto de Honda tuvo que ser conducido al centro médico para que le realizasen un radiografía de su clavícula izquierda y allí se supo que la tiene rota en tres partes. Pedrosa voló ayer tarde desde Tokio hacia Barcelona, para pasar lo antes posible por el quirófano e iniciar su recuperación. Así lo indica un comunicado de su equipo que señaló que tras ser revisado por los médicos se decidirá «su presencia o no, la semana que viene, en el Gran Premio de Malasia, aunque se prevé muy poco probable. Un problema mecánico en el acelerador de su Honda RC212V provocó un impacto en el suelo provocandole una doble fractura de la clavícula izquierda, lesión que le obligará a pasar por el quirófano para fijar los tres fragmentos del hueso, señalaron. Pedrosa y su equipo optaron finalmente por la opción de volar a Barcelona y ser intervenido por sus médicos de confianza, p

Fuente: Diario El Universo Dos camiones de militares comenzaron a disparar balas de goma en los alrededores del hospital de la Policía, mientras los policías rebeldes contestan con bombas lacrimógenas. El enfrentamiento entre militares y policías se da en momentos en que buscan liberar al presidente Rafael Correa que la mayor parte de este jueves ha permanecido asilado en un cuarto del hospital.El Hospital de la Policía está ubicado en las calles Mariana de Jesús y Avenida Occidental. Se conoce que la llegada de los militares intenta rodear el hospital policial y proceder a rescatar al Presidente Rafael Correa.

Fuente: Diario El Universo Miguel Carvajal, ministro de Seguridad Interna y Externa de Ecuador, anunció que se declara estado de excepción en Ecuador ante rebelión policial. El estado de excepción en Ecuador regirá una semana. Las clases estarán suspendidas a todo nivel hasta el lunes. Con el decreto presidencial, las Fuerzas Armadas tratarán de despejar las vías y puentes cerrados y proteger operaciones de aeropuertos. El sector bancario espera que vuelva la calma para que se restablezcan los servicios con normalidad, que hoy han atendido de manera restringida al público. Pocos minutos antes, el secretario jurídico de la Presidencia, Alexis Mera, aseguró que no hay toque de queda, pero llamó a la ciudadanía a tomar precauciones, a quedarse en las casas, mientras las clases fueron suspendidas. En rueda de prensa, Mera, hizo un llamado a las Fuerzas Armadas a resguardar la seguridad ciudadana. Habló de que este es un golpe de estado que está siendo utilizado por enemigos del gobierno. L

''Debido a los últimos acontecimientosque han convulsionado al país, especialmente a la ciudad de Quito, relacionadoscon la seguridad civil, la Fundación Música Joven se ve obligada a suspender el primer día del Quitofest2010 el día de mañana viernes 1 de octubre. Esta decisión se ha tomado después de analizar detalladamente cualquier posibilidad que nos permita sacar adelante el itinerario normal del evento. Sin embargo, tomando en cuenta que el estado de excepción nos prohíbe la realización normal del festival y que el cierre del aeropuerto de la ciudad no permite que las bandas internacionales arriben al país, no podemos garantizar la realización del festival el día de mañana. Agradecemos el apoyo del público en general y las bandas nacionales, esperamos poder darles buenas noticias en las próximas horas.'' Cortesía: Facebook

Quito.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, denunció este jueves que su gobierno es víctima de un "intento de golpe de Estado" por parte de sectores opositores y de las Fuerzas Armadas cercanas al ex mandatario Lucio Gutiérrez. "Es un intento de golpe de Estado de la oposición y son ciertos grupos enquistados en Fuerzas Armadas y Policía que siempre estuvieron, básicamente grupos de Sociedad Patriótica (el partido de Gutiérrez)", dijo Correa a la radio pública desde un hospital donde recibe atención médica, aseguró AFP. "Es clarísimo de dónde viene este intento desestabilizador", añadió el mandatario, recordando que en su discurso este jueves ante policías que tomaron el principal regimiento de Quito, los manifestantes aludieron en sus arengas a Gutiérrez, derrocado por una revuelta popular en abril de 2005. "Es impresionante, además con la cobardía, con máscaras, que golpeen, echen bombas lacrimógenas al presidente de la República", denunci

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez La capa de ozono que protege la vida de los rayos dañinos del sol se proyecta a la recuperación de los productos químicos perjudiciales para mediados de siglo, pero se necesitará más tiempo sobre las regiones polares, según un estudio de las Naciones Unidas el jueves. El agotamiento de la capa de ozono - culpa de la radiación ultravioleta más alta que causa cáncer de piel y cataratas perjudiciales para la agricultura- continuará por décadas como otras sustancias perjudiciales clave que permanecen en la atmósfera durante mucho tiempo después del fin de las emisiones . Mientras que muchos agentes de refrigeración u otros compuestos nocivos para la capa de ozono ya no se producen o emiten , algunos de sus sustitutos industriales son gases de efecto invernadero que contribuyen más al calentamiento global , dijo el informe . "El ozono ha tocado fondo . Ya no es realmente baja. Pero también hay ningún signo real todavía de un aumento en

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Para gran disgusto de la industria del entretenimiento , el cifrado que protege a la mayoría de contenido de vídeo de alta definición ha sido oficialmente roto , un portavoz de Intel dijo a FoxNews.com . Pero no esperen que el hardware ilegal inunde el mercado pronto, dijo. Las preocupaciones se arremolinaban sobre el futuro de los dispositivos de alta definición tales como televisores y reproductores de Blu-ray , tras los rumores el martes que la tecnología de protección de copia de seguridad que mantiene todo el contenido a salvo puede haber sido dañada. Intel confirmó el jueves a FoxNews.com que el alto ancho de banda Protección de Contenido Digital (HDCP) - el software de gestión de derechos digitales que gobierna cada dispositivo que reproduce contenido de alta definición - de hecho había estado en peligro. "Parece ser una clave maestra", dijo Tom Waldrop ,vocero de Intel, que se desarrolló y supervisa la tecnología HDCP

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Imagen: Star Trek WASHINGTON.-La energía de un rayo que puede mover objetos solo podría ser ciencia ficción. Pero ahora esto será una realidad. Al menos uno que mueve objetos muy delgados. Investigadores de la Universidad Nacional de Australia han anunciado que ellos han construido un proyecto que puede mover pequeñas partículas a un metro y medio usando solo el poder la luz. Físicos han podido manipular partículas muy delgadas sobre distancias minúsculas mediante lasers por años. Pinzas ópticas que puedan mover partículas unos pequeños milímetros es lo más común. Andrei Rhode, un investigador envuelto en el proyecto, dijo que existen pinzas ópticas que son capaces de mover partículas del tamaño de una bacteria unos pequeños milímetros en líquido. Su nueva ténica puede objetos cientos de veces a la distncia de un metro o más. Este recurso trabaja mediante el resplandor de un rayo láser alrededor de delgadas partículas de vidrio. El aire

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Por segunda vez en menos de una semana , tres pequeños terremotos se han registrado en un solo día en el centro de Oklahoma. El Servicio Geológico de Oklahoma, dijo que los seis terremotos del sábado fueron de magnitudes preliminares de 1,5 a 3,3. El miércoles en la misma zona a unos 30 kilómetros de la ciudad de Oklahoma , los geólogos también se registran seis terremotos que se extendieron de una magnitud preliminar de 1,8 a 3,1 . Otro sismo con una magnitud preliminar de 2,7 se registró Viernes a unas 10 millas al este de los temblores sábado.

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Un terremoto de magnitud 7,0 sacudió la segunda ciudad más grande de Nueva Zelanda Christchurch en la mañana del sábado , causando estragos en los edificios antiguos y calles, dañando las tuberías de agua y líneas eléctricas y que conduce a una parada del aeropuerto. Sólo había dos informes de lesiones graves , y las autoridades estaban respondiendo a los saqueos tras el terremoto. El USGS no alertó de la amenaza de los tsunamis , un efecto común después de un terremoto. El alcalde de Christchurch Bob Parker declaró el estado de emergencia cuatro horas después de que el sismo sacudiera la región , advirtiendo a la gente que podría causar continuas réplicas y caidas de escombros de los edificios dañados . El Ministro de la Defensa Civil John Carter dijo que el estado de emergencia civil también fue declarado ya que el sismo fue "un desastre importante ", y las tropas del ejército estaban en alerta para ayudar . El sismo ocurri

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Nueva imagenes de una nebulosa poco conocida tomadas por el Telescopio Espacial Hubble hace que los astrónomos se pregunten. Cómo se iluminaba? La NASA ha publicado una imagen de IRAS 05437 2502 , o "" Ira 's Ghost , después de que fue fotografiada por el Hubble como un objetivo "bono" - parte de una lista de cosas para el Hubble debe hacer cuando tiene tiempo libre. Espíritu de Ira fue descubierto en 1983 y se encuentra dentro de nuestra propia galaxia en la constelación de Tauro. Es conocida como una Nebulosa de Reflexión ". Una Nube de gas iluminado por una fuente de luz, en oposición a una nebulosa de emisión ", que se ilumina desde adentro. ¿Qué hace a esta nebulosa inusual, aparte del hecho de que es ambas cosas impresionantes y espeluznantes, es que hay hasta ahora evidencia de una fuente de luz? En particular, la magnitud que ha iluminado la punta de una de sus nubes más altas con un halo brilla

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Gigantes y devastadores terremotos han sucedido más frecuentemente en la Falla de San Andrés de lo esperado. Y aún falta el siguiente, de acuerdo a un nuevo estudio. Geólogos de la Universidad de California Irvine y La Universidad Estatal de Arizona concluyeron en que lo Terremotos más fuertes golpean San Andrés cada 45 a 144 años, y el último ''Gigante'' fué en el año 1857, hace 150 años atrás. Si bien es posible que el fallo está experimentando un período de calma natural, los científicos piensan que es más probable que un gran terremoto que podría suceder pronto. ''Si estás esperando por alguien que te diga qué tan cerca está el próximo Terremoto de San Andrés, sólo te enfocarás en la fecha''. Dijo Lisa Grant Ludwig una Sismóloga del UCI, la investigadora principal en el estudio. Los investigadores basados en sus análisis en el estudio de muestras de carbón de siglos de antigüedad en la porción Carrizo

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez La NASA sigue adelante con el trabajo en su nueva cápsula espacial Orion y los cohetes Ares a pesar de su estatus ambiguo de los legisladores que discuten solicitud de presupuesto para la agencia en el 2011. Orion y Ares son parte de Constelación, un programa de la NASA diseñada para llevar a los astronautas de nuevo a la luna. Bajo su propuesta de presupuesto 2011 , el Presidente Barack Obama hizo un llamado para cancelar Constelación lo cual urge trabajar a la NASA para enviar seres humanos a un asteroide y luego a Marte. Las perspectivas para cohetes Constelación y naves espaciales cápsulas no está claro. Obama se recomendó el desarrollo continuo de Orión - pero sólo como una nave de escape que podrían llevar a casa a los astronautas de la Estación Espacial Internacional en caso de emergencia . Un proyecto de autorización de la NASA aprobada recientemente por el Senado ejercerá la dirección de la agencia espacial para continuar desar

Fuente: Yahoo.com Traducción: Delia Gaibor Sánchez Valle Lucerne, California.- Un camión todo terreno se estrelló contra la multitud enviando los cuerpos por todas partes. El accidente ocurrió en el California 200, el Sábado por la noche durante una carrera en el desierto de Mojave, dijo la portavoz del alguacil del condado de San Bernardino , Cindy Bachman. Vehículos de rescate y helicópteros estuvieron más de media hora en la remota zona, los espectadores incluyendo policías fuera de servicio y bomberos ayudaron a los heridos. Seis personas nurieron en la escena y otras dos murieron después de llegar al hospital, dijeron las autoridades. Siete ambulancias y 10 aviones de emergencia respondieron, la ayuda aérea traslasdó más de 12 personas heridas del área hacia el Centro Médico de la Universidad Loma Linda o más conocido como el Centro Médico de St. Mary. "Había polvo por todas partes , gente gritando , gente corriendo ", dijo David Conklin , un fotógrafo que cubría el even

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Cada mes de agosto , justo cuando mucha gente va de vacaciones en el país donde los cielos son oscuros, la lluvia de meteoros más conocida - Perseidas - hace su aparición . Las "estrellas fugaces" prometieron entregar un excelente show de este año para cualquier persona con cielo despejado y oscuro y lejos de las luces urbanas y suburbanas. El mejor momento para observar meteoros será desde las últimas horas de la noche del miércoles , agosto, 11 a través de la madrugada del 13 de agosto - dos noches llenas y por la mañana temprano. observadores del cielo. pacientes, con buenas condiciones, podrían ver hasta 60 estrellas fugaces por una hora o mas.

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Es hora de abandonar la Tierra, advirtió al mundo físico teórico más famoso. En una entrevista con la web Big Think, Stephen Hawking advirtió que el futuro a largo plazo del planeta está en el espacio ultraterrestre. "Va a ser bastante difícil evitar un desastre en el planeta Tierra en los próximos cien años , y mucho menos los próximos mil o un millón . La raza humana no debería tener todos los huevos en una cesta, o en un planeta ", dijo. "Veo un gran peligro para la raza humana ", dijo Hawking . "Ha habido un número de veces en el pasado, cuando su supervivencia ha sido una cuestión de tacto y nada mas . La crisis de los misiles cubanos en 1963 era uno de ellos . La frecuencia de tales ocasiones, es probable que aumente en el futuro. " " Pero yo soy un optimista. Si podemos evitar los desastres para los próximos dos siglos , nuestra especie debe seguramente extenderse al espacio ", dijo. Dicho

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez América del Norte fue invitado a un espectáculo de luces solares raras el martes por la noche , cortesía de una serie de erupciones masivas que se extendió por la superficie del sol sobre el fin de semana y envió toneladas de plasma directamente hacia la Tierra . La radiación magnética del evento solar provocó un bello espectáculo de luz a través del Hemisferio Norte. Shawn Malone de Marquette , en Michigan , fotografió las misteriosas cintas verdes que se arremolinaban en el aire sobre el Lago Superior . " El brillo era agradable, y habían pocas espigas moradas y el arco verde de abajo " dijo Malone a SpaceWeather.com. "Una exposición de 30 segundos con mi Canon 5D Mark II realmente sacó los colores. "

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Londres.- Una brillante bola gigante que arde en gas, viaja a la deriva en una galaxia vecina y podría ser la estrella más grande jamás descubierta. Cientos de veces más grande que el Sol, dijeron los científicos el Miércoles después de calcular su tamaño por primera vez. Los responsables del hallazgo dicen que la estrella, llamada R136a1, debe al menos tener una tamaño 320 veces más grande que el Sol. El Astrofísico Paul Crowther de la Universidad de Sheffield en el Norte de Inglaterra habló de la obesa estrella, dijo que es demasiado pesada como ninguna antes vista. Ya ha adelgazado considerablemente a lo largo de su vida. De hecho, Esta arde por sí misma con una gran intensidad que ilumina cerca de 10 millones de veces más que nuestro Sol. ''A diferencia de los humanos, estas estrellas nacen pesadas y pierden peso con el pasar de los años'', "R136a1 ya es de mediana edad y ha sido sometida una gran perdida de pes

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Científicos británicos creen haber encontrado la respuesta a una pregunta de años: ¿Qué fue primero , el huevo o la gallina ? Los científicos descifran el rompecabezas después de descubrir que la formación de los huevos es posible gracias a una proteína que se encuentra en los ovarios del pollo. Eso significa que los huevos tienen que ser formadas en los pollos en primer lugar. La proteína - llamada ovocledidin -17 ( OC -17) - acelera el desarrollo de la concha. Los investigadores de Sheffield y las universidades de Warwick en Inglaterra expusieron sus conclusiones en el documento " Control Estructural de Crystal Nucleico por una proteína de la cáscara de huevo ". Ellos usaron una supercomputadora para ampliar la formación de un huevo y se dieron cuenta de que la proteína es vital para poner en marcha el proceso de cristalización . Su acción consiste en convertir el carbonato de calcio en los cristales de calcita que conforman

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Un roboavión Británico de alta tecnología capaz de atacar objetivos tan lejanos como Afghanistan, fué revelado por el contratista de defensa del Sistema BAE en el Reino Unido el lunes . El prototipo del roboavión, nombrado Taranis en honor al dios del trueno, tomó 4 años en ser construido y con un valor de 143 millones de euros ($215 millones). El aviónes único que puede volar por sí mismo, sin piloto desde el suelo. Está equipado con dos bombas bahías internas para llevar a una amplia gama de armas. También puede atacar objetivos intercontinentales , lo que significa que podría lanzar un ataque desde el Reino Unido en objetivos tan lejanos como Afganistán. Nigel Whitehead , el director gerente de BAE para los programas , dijo que el avión tiene el más grande avance tecnológico por su capacidad de volar sin intervención desde la tierra. Él dijo que los aviones no tripulados, la mayoría fueron controlados por los pilotos en el suelo, p

El famoso molusco de Oberhausen eligió un mejillón de un frasco con la bandera de España, ignorando el que tenía la bandera alemana, dijo el martes el portavoz del Acuario Sea Life Daniel Fey. El pulpo pronosticó los triunfos ante Argentina, Inglaterra, Australia y Ghana, así como la derrota frente a Serbia. Pero hay un rayo de esperanza para los alemanes: Paul pronosticó una victoria alemana contra España en la final de la Eurocopa de 2008 y se equivocó, ya que los españoles se coronaron campeones."Paul ha decidido que España ganará", comentó Fey en una entrevista telefónica. "Pero —y ese es un gran pero— Paul sólo se ha equivocado una vez y también fue en un partido entre Alemania y España, por lo que creemos que sencillamente no puede acertar cuando se trata de esta combinación". En medio del inmenso interés por el partido del miércoles, la elección del experto de ocho tentáculos incluso fue transmitida en vivo por dos canales de televisión. Paul, un pulpo de dos

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Investigando la inmortalidad es aún la real ciencia ficción. Pero usando las claves de nuestros propios genes, los científicos están a un paso cerca de comprender por qué alguno de nosotros vive para ser centenario mientras que otros no. Usando un específico número de marcadores genéticos, los científicos predijeron con el 77% de exactitud en cuanto una persona podría o no tener una larga edad. Los datos encontrados no significan factores de estilo de vida, como una dieta saludable y ejercicio, no son importantes para la larga vida. De hecho, el 23% de el tiempo y los marcadores genéticos no predijeron longevidad. Así que esas personas ''de larga vida'' sin genes centenarios pudieron practicar hábitos que les permitieron llevar una larga vida. Lo que si sugieren es que nuestros genes juegan un rol importante cuando se trata de vivir bien más allá de la esperanza del promedio de vida. Con más investigaciones, un día las p

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez BERLIN - Un pulpo de 2 años de edad - nacido en Inglaterra, pero creció en Alemania - ha predicho la victoria de Alemania sobre Inglaterra en el partido de la Copa Mundial el domingo. El molusco llamado Paul eligió un mejillón de un vaso de agua marcados con la bandera alemana sobre un mejillón en un vaso con la Cruz del Inglés de San Jorge, dijo Tanja Munzig , una portavoz del acuario Sea Life , en la ciudad de Oberhausen , el Viernes . Paul ha demostrado ser un oráculo confiable en el pasado - predijo victoria de Alemania sobre Australia y Ghana y de su pérdida a Serbia. Durante el Campeonato Europeo del 2008 , predijo el 80 por ciento de todos los juegos alemanes, dijo Munzig. El equipo nacional de Alemania se enfrentó a Inglaterra en una ronda tan esperada cara a cara en el sur de África. "La predicción de Paul fue fenomenal ", dijo Munzig . " Él nadó directamente hacia el cristal alemán, subió e incluso quizo poner u

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez BONN, Alemania.- Naciones ricas y pobres criticaron el nuevo proyecto de la ONU contra la amenaza climática el Viernes, la conversación duró dos semanas entre 185 países y terminó con pequeños pasos haciendo difícil alcanzar un trato. Un proyecto de racionalización climática, intentó ayudar las conversaciones para un nuevo pacto, recortando algunas de las opciones más draconianas para el gas de efecto invernadero y dejó caer todas las referencias de "Copenhague" (en diciembre donde la ONU no llegó a acordar un tratado). El grupo está consternado de que....el texto está desbalanceado, desarrollando naciones en el grupo de los 77 y China dijo en un comuicado. Varios de ellos dijeron que el texto de 22 páginas erróneamente pone énfasis sobre el gas de efecto invernadero en los pobres, no los ricos. Entre las naciones ricas, Estados Unidos dijo que esto podría ser estudiado del texto pero que algunos elementos estuvieron ''

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Para los Científicos un Armagedon eléctrico. Altos pulsos de energía eléctrica desde una nube producida por el sol hacia nuestro planeta podrían paralizar nuestras redes eléctricas, causando billones en daños , oficiales del gobierno y científicos se encuentran preocupados. La Casa esta tan preocupada que el Comité de Comercio y Energía votó unanimamente 47 a 0 para aprobar un pago de alrededor 100 millones para proteger la energía paralizada por este raro pero potencialmente devastador suceso. La confiabilidad de la red y la Ley de Defensa de la infraestructura, o H.R. 5026, Tiene como objetivo "modificar la Ley Federal de Electricidad para proteger el sistema a granel de energía y la infraestructura eléctrica crítica para la defensa de los Estados Unidos contra la seguridad cibernética vulnerabilidades y otras amenazas." Se cita que los pulsos electromagnéticos de las tormentas geomagnéticas o solares son la gran amenanza pa

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Dios creó el universo en seis días. La ciencia dice que tomó 15 millones de años. ¿Cómo conciliar esos números? Si usted es Gerald Schroeder, la respuesta es simple: Haga sus cálculos. Las matemáticas, sin embargo, no es tan simple. Schroeder es un físico y erudito bíblico que enseña en el Colegio de Estudios Judíos en Jerusalén. Es uno de varios científicos tratando de conciliar las antiguas escrituras de la Biblia con la ciencia, empezando por el grande: ¿Dios creó el universo en seis días, descansando en el séptimo? ¿O era nacido en un fuego "Big Bang" hace miles de millones de años? "En el principio creó Dios los cielos y la tierra", dice la historia de la creación se describe en el Génesis, el primer libro de la Biblia. Schroeder, que obtuvo dos doctorados del MIT, dice que los primeros capítulos se describen los propio Big Bang. Son, como él dice, "realidades idénticas." Su tesis de bisagras en el hec

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez WASHINGTON.-Científicos anunciaron un paso audaz el jueves en la búsqueda permanente para crear vida artificial. Ellos han producido una célula viva alimentada por el ADN artificial. Mientras este trabajo pueda evocar imágenes de una vida como Frankenstein científicamente hablando, esto es también emocionante ya que se espera que eventualmente podría conducir a nuevos combustibles, mejores maneras de limpiar el agua contaminada, una rápida producción de vacunas y más. ¿Es realmente una forma de vida artificial? Los inventores lo llaman el mundo de la primera célula sintética, a pesar de este paso inicial es más una recreación de la vida existente, cambiando una simple bacteria en otra, una que se incorpora por un tipo cero. Pero Maryland pionero de la cartografía del genoma, J. Craig Venter dijo que el proyecto de su equipo prepara el camino para el objetivo final, una meta mucho más difícil: diseñar organismos que funcionen de manera d

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Fotografía de La Estatua de la Libertad, que aparece con sólidos congelados en la película El Día Después de Mañana. La nueva investigación de un geólogo principal indica que un próximo período de "enfriamiento global" puede ser peligroso. La nueva tendencia en el cambio climático puede ser un enfriamiento global, dicen algunos investigadores. La conclusión científica contraria de lo que comúnmente es aceptada dice que la Tierra se está calentando, el Dr. Don Easterbrook, profesor emérito de geología en la Western Washington University y autor de más de 150 artículos revisados pruebas, ha dado a conocer por su predicción de que un enfriamiento global estará disponible muy pronto. "Más que el calentamiento global a un ritmo de un F por década, los registros del pasado de los ciclos naturales indican de que puede haber un enfriamiento global de las primeras décadas del siglo 21 alrededor de 2030", dijo Easterbrook, hab