G L O B A L | W E A T H E R

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez WASHINGTON.-Científicos anunciaron un paso audaz el jueves en la búsqueda permanente para crear vida artificial. Ellos han producido una célula viva alimentada por el ADN artificial. Mientras este trabajo pueda evocar imágenes de una vida como Frankenstein científicamente hablando, esto es también emocionante ya que se espera que eventualmente podría conducir a nuevos combustibles, mejores maneras de limpiar el agua contaminada, una rápida producción de vacunas y más. ¿Es realmente una forma de vida artificial? Los inventores lo llaman el mundo de la primera célula sintética, a pesar de este paso inicial es más una recreación de la vida existente, cambiando una simple bacteria en otra, una que se incorpora por un tipo cero. Pero Maryland pionero de la cartografía del genoma, J. Craig Venter dijo que el proyecto de su equipo prepara el camino para el objetivo final, una meta mucho más difícil: diseñar organismos que funcionen de manera d

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Fotografía de La Estatua de la Libertad, que aparece con sólidos congelados en la película El Día Después de Mañana. La nueva investigación de un geólogo principal indica que un próximo período de "enfriamiento global" puede ser peligroso. La nueva tendencia en el cambio climático puede ser un enfriamiento global, dicen algunos investigadores. La conclusión científica contraria de lo que comúnmente es aceptada dice que la Tierra se está calentando, el Dr. Don Easterbrook, profesor emérito de geología en la Western Washington University y autor de más de 150 artículos revisados pruebas, ha dado a conocer por su predicción de que un enfriamiento global estará disponible muy pronto. "Más que el calentamiento global a un ritmo de un F por década, los registros del pasado de los ciclos naturales indican de que puede haber un enfriamiento global de las primeras décadas del siglo 21 alrededor de 2030", dijo Easterbrook, hab

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez CABO CAÑAVERAL, Florida - La NASA provisionó de combustible al transbordador espacial Atlantis en su vuelo final para superar una carrera de 25 años de volar en el espacio. El orbitador - uno de los tres transbordadores espaciales de la NASA - hará su 32avo y último viaje programado al espacio. Atlantis despegará desde la plataforma de lanzamiento 39A en el Centro Espacial Kennedy hoy a las 2:20 pm EDT (1820 GMT), con destino de 12 días a la Estación Espacial Internacional. Los pronósticos meteorológicos predicen un 70% de probabilidad de buenas condiciones para el despegue junto al mar en la plataforma de lanzamiento de la NASA. Si el transbordador no puede despegar de hoy, la NASA puede volver a intentarlo hasta el 18 de mayo, cuando este debería retirarse para permitir que un Delta no tripulado de cuatro cohetes despegue con un satélite GPS al espacio. Personal de tierra empezaron a cargar el gigante tanque naranja de combustible d

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Observadores interplanetarios han notado que los gases gigantes Júpiter no se veían por la tarde del 9 de Mayo, misteriosamente Júpiter perdió una de sus bandas iónicas. La anomalía es muy notable para cualquiera, con tan solo tener un pequeño telescopio, de acuerdo a la Sociedad Planetaria. La desnudez de Júpiter comenzó alrededor de Junio del año pasado cuando el cinturón Ecuatorial Sur comenzó a desaparecer. Pero en este mes de Mayo ha desaparecido completamente, dejando solo el cinturón Ecuatorial Norte que lo protege un poco. Fué un común conocimiento que el cinturón estaba desapareciendo, pero coquetamente Júpiter se agachó detrás del Sol por tres meses y sólo en las recientes semanas observadores ansiosos pudieron ver que el extenso cinturón había desaparecido. El observador de Júpiter Anthony Wesley el hombre que descubrió la "cicatriz" el año pasado y el que tomó esta fotografía, ha supervisado la desaparición del cin

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Los químicos usados para limpiar el petróleo BP dispersado conyeva sus propios riesgos ambientales, creando una sopa tóxica que puede poner en peligro las criaturas marinas sobretodo si la mancha llegua a la vulenrable costa, dicen expertos La concentración de detergentes y otros químicos usados para limpiar los lugares contamincados por el petróleo pueden causar pesadillas ambientales de ellas, dijo Terry Hazen, un ecologista microbial en la División de Ciencias de la Tierra del Laboratorio en Berkeley quien a estudiado los muchos notables sitios contaminados por petróleo, como el derrame del Exxon Valdez en Prince William Sound, Alaska. Es importante recordar que el petróleo es un producto biológico y que puede degradarse por microbios, ambos sobre y por debajo de la superficie del agua, dijo Hazen. Algunos de los detergentes que han sido usados comúnmente para limpiar las zonas contaminadas son más tóxicos que el petróleo mismo, en

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Castores canadienses construyeron la represa más grande del mundo - tan grande que puede ser vista desde el espacio, informó hoy The Sun. La increíble construcción de tierra y madera mide 850.40 metros de largo - más de la mitad de una milla de largo. Es dos veces el tamaño de lo que era la más grande del mundo, la represa Hoover, en la frontera de Arizona y Nevada en los EE.UU. y se extiende por 379.17 metros. El uso de animales peludos árboles, barro y piedra para hacer un tipo de foso, donde pueden utilizar sus habilidades de natación para evadir los predadores. La represa, situada en el extremo sur del Parque Nacional Wood Buffalo en el extremo norte de Alberta, centro de Canadá, fue descubierta por los expertos controlando el tamaño y la propagación de las represas de castores en América del Norte. Sharon Brown, una bióloga de castores: Humedales y Vida Silvestre, una organización educativa en América del Norte, dijo: Los castores

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez El famoso astrofísico Stephen Hawking cree que los humanos son capaces de viajar en el tiempo y él no tiene miedo de que todos lo sepan. Alegando que no está preocupado por ser etiquetado como el loco que una vez fue, Hawking ha publicado al aire su segunda sorprendente teoría en dos semanas, después de que la semana pasada fueran los "Extranjeros totalmente razonables" para asumir la existencia de extraterrestres. Preparándose para el debut de su documental del Discovery, el Universo de Stephen Hawking, que estará de nuevo en la pantalla la semana que viene, Hawking dijo que creía que los humanos podrían viajar millones de años en el futuro y repoblar su planeta devastado. Hawking dijo que una vez se construyeron naves espaciales que podrían volar más rápido que la velocidad de la luz, un día a bordo sería equivalente a un año en la Tierra. Eso es porque según Einstein son objetos que se aceleran a través del espacio, el tiem

Fuente: Fox News Traducción: Delia Gaibor Sánchez Una tormenta tan grande y feroz que astrónomos de la NASA y de aficionados observadores del cielo se puede ver desde la Tierra. La nave espacial Cassini de la NASA actualmente en la órbita de Saturno tiene un asiento de primera fila a la tempestad de otro mundo y está grabando los datos más detallados hasta ahora de las tormentas en el planeta anillado. Pero los astrónomos aficionados acá en la Tierra también se las han ingeniado para ver la tormenta de nieve de Saturno. Estabamos tan emocionados de estar cara a cara con los aficionados, dijo Gordon Bjoraker científico de Cassini miembro del compuesto basado en el equipo del espectrómetro infrarrojo del Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland. Los datos mostraron una gran tormenta, turbulencia, el dragado de un montón de material de la atmósfera profunda y con una superficie por lo menos cinco veces más grande que la mayor tormenta de nieve que azotó la Tierra